+200 términos. 5 categorías. Un solo objetivo: que las finanzas dejen de ser una caja negra. Hay una verdad incómoda en la mayoría de las empresas: el equipo de finanzas habla un idioma y el resto del negocio habla otro. El resultado es predecible: decisiones lentas, reportes que no se entienden y reuniones de directorio donde nadie quiere preguntar qué es el EBITDA por vergüenza. Eso cambia hoy.

¿Por qué el lenguaje financiero importa más de lo que crees?

En Chile, el ecosistema financiero tiene capas de complejidad propias: el SII y su normativa en constante evolución, la UF como unidad de valor omnipresente, el sistema bancario supervisado por la CMF, y un mercado donde coexisten grandes corporaciones con pymes que se financian con factoring. Navegar todo eso sin un vocabulario sólido es como operar sin GPS en una ciudad que cambia sus calles cada mes. El Diccionario de Finanzas de Duemint nació para resolver exactamente eso.

¿Qué cubre y para quién es?

La guía organiza más de 200 conceptos en cinco bloques que reflejan cómo funciona realmente una empresa: Contabilidad y Normativa (IFRS/NIIF) cubre los fundamentos: desde la ecuación básica Activo = Pasivo + Patrimonio hasta la diferencia entre depreciación y amortización, pasando por el goodwill, el devengo y los estados financieros. Todo con ejemplos del mercado chileno, desde viñas en Colchagua hasta mineras en el norte. Tributación y Cumplimiento Fiscal traduce el lenguaje del SII a términos que cualquier dueño de empresa puede entender. Débito fiscal, crédito fiscal, F29, F22, PPM, RLI, boleta de honorarios: aquí están definidos con claridad, sin rodeos y con los números que importan. Tesorería y Gestión de Caja aborda lo que separa a las empresas sanas de las que quiebran siendo rentables: el flujo de caja real. Cash pooling, factoring, ciclo de conversión de efectivo, conciliación bancaria. Conceptos que no son opcionales cuando la liquidez es el oxígeno del negocio. Banca y Financiamiento explica las herramientas que ofrece el ecosistema bancario chileno supervisado por la CMF: desde boletas de garantía para licitaciones en Mercado Público hasta covenants bancarios, leasing, leaseback y cómo leer el CAE real de un crédito. Métricas SaaS y Fintech cierra el diccionario con el lenguaje de la economía digital: MRR, ARR, churn rate, LTV, CAC, NRR. Las métricas que determinan si un modelo de negocio de suscripción es sostenible o solo parece serlo.

Así de directo funciona

Cada término sigue la misma estructura: qué es en lenguaje simple, para qué sirve en la práctica, la fórmula cuando aplica y un ejemplo real del mercado chileno. Sin paja, sin jerga innecesaria. Por ejemplo, Capital de Trabajo no es solo una definición de libro de texto. Es saber que si tienes $100M en caja y cuentas por cobrar, pero debes $80M a proveedores el próximo mes, tu margen real de maniobra es $20M. Y que si ese número fuera negativo, tendrías un problema serio aunque tu Estado de Resultados muestre utilidades. Esa es la diferencia entre entender una definición y entender las implicancias operativas.

El diccionario como herramienta de equipo

Esta guía está diseñada para compartirse. El CFO que entiende estos conceptos pero no logra transmitirlos a su equipo sigue operando en silos. El diccionario funciona como referencia común: el mismo lenguaje para contadores, tesoreros, emprendedores y directores. Porque al final, el lenguaje financiero no es un lujo académico. Es la diferencia entre tomar decisiones con información y tomar decisiones a ciegas.

Accede al Diccionario de Finanzas de Duemint haciendo click acá